英英辞典を語ろう!


annnai4

1:2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:

英英辞典について語りましょう。パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。

《Q&Aコーナー》

Q. 英英辞典はどういう種類があるの?
A. 学習用とネイティブ用があります。学習用=非ネイティブ用です。(ネイティブの子供向けは、別にあります。)

Q. 標準的な学習用英英は?
A. LDOCE, OALDの2冊が最も標準的です。

Q. それらの使用方法(と各メリット)は?
A. Web(無料), PCソフト(快適), スマホアプリ(荷物が増えない), 電子辞書(多数の辞書を内蔵), Kindle(タッチするだけ), 紙。
LDOCEのPCソフト(

http://www.amazon.co.jp/dp/1408267667 )にLDOCE5 Viewer(無料)を追加すると、最も快適です。Q. 学習用英英を使い始めるレベルは?
A. 学習用英英は定義語彙を定めています。大学受験用英単語をマスターしたくらいのレベルです。

Q. 標準的なネイティブ用英英は?
A. 米国系のMW(Merriam-Webster), 英国系のOxfordのシェアが圧倒的。日本ではOxfordのODEが最も人気。

※LDOCE, OALD, ODEは英/米の英語を併記しています。これらには、米語版もあります。
LDOCE → Longman Advanced American Dictionary
OALD → Oxford Advanced American Dictionary
ODE → New Oxford American Dictionary

5:2013/07/31(水) NY:AN:NY.AN ID:

MWは大事典とcollegiate両方使うよ
オンライン契約してるし。
大事典のほうがsynonymsの説明も多いしね。
あと広告うざい関係もあって契約。
学習英英は、こういうの使えるようになるまでの踏み台だった気がする。
MW使えるようになったころから飛躍的に語彙力伸び出した。

oxford-proにも興味あるけど高すぎだしね。

7:2013/07/31(水) NY:AN:NY.AN ID:

>>5

MW使ってどうやって語彙力を増やされてますか?

10:2013/07/31(水) NY:AN:NY.AN ID:

>>7

どう覚えているか?っていう質問には答えられないけど
定義の正確性、
語の上位・下位概念
類語などにおいて
最高クラスに信頼できる辞書なのでそこを利用します。

15:2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:

COBUILD=MWALD>OALD>LDCE レベルの高い順。
23:2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN ID:

薄いのが好きならWORDPOWERとかいいかもね。
ロングマンで行きたいならWORDWISEとかACTIVEなんちゃらとか。
38:2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN ID:

MWを選ぶ理由が皆無だと言っている。
何故ならNOADのほうが圧倒的に
優れているからだ。少しでも使い
比べれば理解できるだろう。
42:2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN ID:

iPhoneにOALDアプリ入れたが、例文音声ファイルはダウンロードすべきかな?
69:2013/08/04(日) NY:AN:NY.AN ID:

ところで、Cobuild死んでる理由って何なん?
まあ、俺もLDOCEとOALDしかDVD買ってないけど。
明確な理由が分からん。
70:2013/08/04(日) NY:AN:NY.AN ID:

Cobuild、くぐり抜け、見上げる夕焼けの空に~♪
75:2013/08/04(日) NY:AN:NY.AN ID:

ってことはLongmanがいいの?
76:2013/08/04(日) NY:AN:NY.AN ID:

>>75

学習用英英ならLDOCEが最強だと思うよ。
テンプレに書いてるLDOCEのPCソフト、たった3千円だから、
こんなスレ見てる暇あったらアルバイトでもして買ってみたら?
むちゃ快適すぎて涙チョチョ切れるよ。
Longman Language Activatorっていう類語辞典も統合されてるし。

俺はちょっと前までは英和一本だったけど、
このソフトをインスコしてから半分くらい英英になったよ。

OALDと比べてLDOCEがいい点
1. 例文が1.5倍くらいある。例文が足りずに何冊も引く手間が省ける
2. PCソフトに同梱のLongman Language Activatorという類語辞典の出来が秀逸
3. PCソフトにLDOCE5 Viewerという無料ソフトをオンすれば超快適。秒速で調べられる

https://hakidame.net/ldoce5viewer/screenshots
LDOCE5 Viewerのスクショがこれ。
earth, earth, Earth, earthってなってて、この4つ目の緑のエントリーが類語辞典。
こんな感じで、完全に統合されてて、一瞬で類語辞典も見れる。
動作も超快適だよ。

なお、俺はDF-X10000, iPhone, iPad, Androidスマホ, Androidタブを全部持ってて、
全てにLDOCEが入ってるが、PCソフトの快適さと比べると、どれもクソだな。
学業に力を入れるならまずは教材から。
LDOCEのPCソフトのインスコが第一歩だ。

77:2013/08/04(日) NY:AN:NY.AN ID:

>>76

学習用はLongman使うとしてネイティブ用は何使ってんの?

89:2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:

その辞書比較サイト、
OALDが7じゃん。意味ないし。

あと学習辞典の最強合戦って 十両最強力士は誰か?みたいな矛盾がつきまとう
98:2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:

最近、辞書とかリスニングとかの総合的なスレは「~総合スレ」って名前にして、先頭Q&A付けるのが流行ってるよ。
他のスレも見てみな。

そうした方が初心者もすぐ入ってこれて有益だからな。

Cobuild消えてて困るなら次から入れたらいい話。

101:2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:

このやり方、意外に便利でワロタ
83 名無しさん@英語勉強中 sage 2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN
パソコンでWeb以外で無料でODEを引ける方法が分かった。

1. Kindle for PCをインスコ
2. Kindle for PC内で何かの洋書を開く
3. 何かの単語を調べ、辞書を全面表示

これでODEが引き放題の状態です。

103:2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:

Kindleでハイライト経由でコピペって何だ?
105:2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:

まあ、ODEやったら、Webからコピペするからええねんけどな。
洋書の内容をコピペでけたら便利かなと思っただけで。
113:2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:

ここまで英語自体の話ゼロ。板違いじゃない?
124:2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:

Mac標準のやつが地味に使いやすい
126:2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:

フリーで十分。thesaurusはdictionary.comの奴が一番使いやすいし。
129:2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:

ここまで英語自体の話が全くない。ある意味感動する。
132:2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:

今日どんな英文を読んで英英でどんな単語を引いたか聞きたい。
133:2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:

>>132

お前、方々のスレ荒らしまくってるコピペ荒らし野郎やん。
いつもその質問ばっかりやな。

今日はたまたま小説読んだけど荒らしに加担したくないからどの小説かは書かないわ。
普段は専門の本読むことが多いけど、そっちはあんまり辞書引かない。

135:2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:

人違いも何も、いつもその質問やん。
まあええわ。
Pride and Prejudiceで、例えばproudが「高慢知己な」みたいな意味知らんかったからLDOCE引いたわ。
「誇り高い」「名誉に思う」みたいにいい意味しかないと思うてたから。
137:2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:

>>135

lDOCEを選んだ理由は?他の英英は使わないの?

139:2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:

>>135

それLDOCEのproudの何番に載ってるの?よくわからないんだけど。

141:2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:

なんだやっぱり辞書読めないのか。詰まらん奴だ。
143:2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:

>>141

LDOCEだと3のTOO HIGH OPINIONが高慢に近い。このスレの奴はLDOCEすら読めないレベル。聞くだけ無駄。正規スレで聞いた方がいいよ。

150:2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:

LDOCEも読めないんじゃちょっと・・・
162:2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:

すみません、ちょっと伺いたいんですが、初心者が使う英英辞典って何がいいんですか?
163:2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:

>>162

初心者ってどういうレベルだよ?

164:2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:

>>163

TOEIC 300台です。

169:2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:

さすがにTOEIC300はないな。
ロングマンならかなり低レベルでも使えるとはいえ
205:2013/10/05(土) 04:09:14.15 ID:

something generally accepted as a medium of exchange, a measure of value, or a means of payment
名詞
MW Unabridgedより
209:2013/10/05(土) 08:44:10.62 ID:

money
mathematics
214:2013/10/06(日) 22:35:37.51 ID:

X10000一括検索 対応コンテンツ
ランダムハウス英和大辞典 第2版
新英和大辞典 第六版
リーダーズ英和辞典 第2版
リーダーズ・プラス
新編 英和活用大辞典
ジーニアス英和大辞典 用例プラス
ロングマン英和辞典
ナノテクノロジー用語英和辞典 電子版
180万語対訳大辞典 英和・和英
人文社会37万語英和対訳大辞典
ビジネス技術実用英語大辞典V5 英和編
ビジネス技術実用英語大辞典V5 和英編
[理・工・農・医]自然科学系和英大辞典 増補改訂新版(第4版)
英文ビジネスeメール実例集 Ver. 2.0
新和英大辞典 電子増補版
プログレッシブ和英中辞典 第3版
カタカナで引くスペリング辞典
オックスフォード連語辞典 第2版
オックスフォード現代英英辞典 第8版
ロングマン現代英英辞典5訂版
コウビルド新英英辞典
オックスフォード 新英英辞典 第3版
オックスフォード 類語辞典 第3版
オックスフォード センテンスディクショナリー
オックスフォード 学習者のための慣用句辞典 第2版
オックスフォード 学習者のための句動詞辞典 第2版
Britannica Concise Encyclopedia
Longman Pronunciation Dictionary
216:2013/10/06(日) 22:55:12.17 ID:

X10000一括検索 対応コンテンツ
ランダムハウス英和大辞典 第2版
新英和大辞典 第六版
リーダーズ英和辞典 第2版
リーダーズ・プラス
新編 英和活用大辞典
ジーニアス英和大辞典 用例プラス
ロングマン英和辞典
ナノテクノロジー用語英和辞典 電子版
180万語対訳大辞典 英和・和英
人文社会37万語英和対訳大辞典
ビジネス技術実用英語大辞典V5 英和編
ビジネス技術実用英語大辞典V5 和英編
[理・工・農・医]自然科学系和英大辞典 増補改訂新版(第4版)
英文ビジネスeメール実例集 Ver. 2.0
新和英大辞典 電子増補版
プログレッシブ和英中辞典 第3版
カタカナで引くスペリング辞典
オックスフォード連語辞典 第2版
オックスフォード現代英英辞典 第8版
ロングマン現代英英辞典5訂版
コウビルド新英英辞典
オックスフォード 新英英辞典 第3版
オックスフォード 類語辞典 第3版
オックスフォード センテンスディクショナリー
オックスフォード 学習者のための慣用句辞典 第2版
オックスフォード 学習者のための句動詞辞典 第2版
Britannica Concise Encyclopedia
Longman Pronunciation Dictionary
219:2013/10/06(日) 23:35:37.13 ID:

ODEとthesaurus以外ゴミじゃん
222:2013/10/07(月) 00:26:13.19 ID:

X10000一括検索 対応コンテンツ
ランダムハウス英和大辞典 第2版
新英和大辞典 第六版
リーダーズ英和辞典 第2版
リーダーズ・プラス
新編 英和活用大辞典
ジーニアス英和大辞典 用例プラス
ロングマン英和辞典
ナノテクノロジー用語英和辞典 電子版
180万語対訳大辞典 英和・和英
人文社会37万語英和対訳大辞典
ビジネス技術実用英語大辞典V5 英和編
ビジネス技術実用英語大辞典V5 和英編
[理・工・農・医]自然科学系和英大辞典 増補改訂新版(第4版)
英文ビジネスeメール実例集 Ver. 2.0
新和英大辞典 電子増補版
プログレッシブ和英中辞典 第3版
カタカナで引くスペリング辞典
オックスフォード連語辞典 第2版
オックスフォード現代英英辞典 第8版
ロングマン現代英英辞典5訂版
コウビルド新英英辞典
オックスフォード 新英英辞典 第3版
オックスフォード 類語辞典 第3版
オックスフォード センテンスディクショナリー
オックスフォード 学習者のための慣用句辞典 第2版
オックスフォード 学習者のための句動詞辞典 第2版
Britannica Concise Encyclopedia
Longman Pronunciation Dictionary
225:2013/10/07(月) 00:31:36.27 ID:

X10000一括検索 対応コンテンツ
ランダムハウス英和大辞典 第2版
新英和大辞典 第六版
リーダーズ英和辞典 第2版
リーダーズ・プラス
新編 英和活用大辞典
ジーニアス英和大辞典 用例プラス
ロングマン英和辞典
ナノテクノロジー用語英和辞典 電子版
180万語対訳大辞典 英和・和英
人文社会37万語英和対訳大辞典
ビジネス技術実用英語大辞典V5 英和編
ビジネス技術実用英語大辞典V5 和英編
[理・工・農・医]自然科学系和英大辞典 増補改訂新版(第4版)
英文ビジネスeメール実例集 Ver. 2.0
新和英大辞典 電子増補版
プログレッシブ和英中辞典 第3版
カタカナで引くスペリング辞典
オックスフォード連語辞典 第2版
オックスフォード現代英英辞典 第8版
ロングマン現代英英辞典5訂版
コウビルド新英英辞典
オックスフォード 新英英辞典 第3版
オックスフォード 類語辞典 第3版
オックスフォード センテンスディクショナリー
オックスフォード 学習者のための慣用句辞典 第2版
オックスフォード 学習者のための句動詞辞典 第2版
Britannica Concise Encyclopedia
Longman Pronunciation Dictionary
229:2013/10/07(月) 04:41:30.31 ID:

X10000一括検索 英英対応コンテンツ
オックスフォード連語辞典 第2版
オックスフォード現代英英辞典 第8版
ロングマン現代英英辞典5訂版
コウビルド新英英辞典
オックスフォード 新英英辞典 第3版
オックスフォード 類語辞典 第3版
オックスフォード センテンスディクショナリー
オックスフォード 学習者のための慣用句辞典 第2版
オックスフォード 学習者のための句動詞辞典 第2版
Britannica Concise Encyclopedia
Longman Pronunciation Dictionary
233:2013/10/08(火) 17:37:06.83 ID:

X10000一括検索 対応コンテンツ
ランダムハウス英和大辞典 第2版
新英和大辞典 第六版
リーダーズ英和辞典 第2版
リーダーズ・プラス
新編 英和活用大辞典
ジーニアス英和大辞典 用例プラス
ロングマン英和辞典
ナノテクノロジー用語英和辞典 電子版
180万語対訳大辞典 英和・和英
人文社会37万語英和対訳大辞典
ビジネス技術実用英語大辞典V5 英和編
ビジネス技術実用英語大辞典V5 和英編
[理・工・農・医]自然科学系和英大辞典 増補改訂新版(第4版)
英文ビジネスeメール実例集 Ver. 2.0
新和英大辞典 電子増補版
プログレッシブ和英中辞典 第3版
カタカナで引くスペリング辞典
オックスフォード連語辞典 第2版
オックスフォード現代英英辞典 第8版
ロングマン現代英英辞典5訂版
コウビルド新英英辞典
オックスフォード 新英英辞典 第3版
オックスフォード 類語辞典 第3版
オックスフォード センテンスディクショナリー
オックスフォード 学習者のための慣用句辞典 第2版
オックスフォード 学習者のための句動詞辞典 第2版
Britannica Concise Encyclopedia
Longman Pronunciation Dictionary
238:2013/10/08(火) 21:59:40.78 ID:

今日、MultiLookupていうChrome拡張入れたらそこそこナイスやったよ。
MultiLookupでWeb辞書の串刺し検索可能やで。

ま、使い勝手ではWeblioには敵わんがね。
243:2013/10/09(水) 10:44:00.31 ID:

>>238

Universal Search & IE8 Accelerators
のほうが使いやすいよ
それ表示バグ多いでしょ

263:2013/10/10(木) 14:33:52.72 ID:

米 RandomHouse
英 Chambers

centuryはもうシソーラスだけ
283:2013/10/11(金) 03:12:34.39 ID:

ああ、紫色の奴ね。
気になったけど、語数少なくて買わなかった。
前に調べたら、たしかイスラエルとかの出版社だった。
ピッタリの見つかってよかったね。
296:2013/10/11(金) 15:34:01.74 ID:

NOADをネットで使えるとこは無い?
355:2013/10/15(火) 23:39:38.89 ID:

間違った意味で使われる言葉、1位は「ハッカー」=「大辞泉」調べ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131015-00000040-scn-bus_all
>「間違った意味で使われる言葉ランキング」の第1位になった「ハッカー」には、本来、
>「コンピューターで不正行為をする人」という意味はない。
>本来は、「コンピューターやインターネットに詳しい人」を意味する。

hackerにこんな意味を認めているまともな英英ってありますか?
私がそれらしいのを見かけたのはDictionary.comしかありません。
358:2013/10/16(水) 01:05:27.17 ID:

>>355

そんなもの、OEDを見れば一発だよ。
あまりにも一発すぎて、その質問が俺の自演かと思えてくるほどだ。

プログラミングなどに熱心な人、の意味の初出が1976年。
不正侵入する人、の意味の初出が1983年。

なお、OEDの初出年は必ずしも正確ではないので、多少の幅を持って考えておいた方が良い。

367:2013/10/16(水) 02:02:00.19 ID:

>>358

それ、ショーターだと2つとも20世紀で一括りだね。

新しい単語は発生時期を詳しく書いてくれないと困るよ、ショーター君。
やっぱり君はオキシフォルテ兄弟の落ちこぼれだね!

375:2013/10/16(水) 10:09:28.73 ID:

>>367

オックスフォードのことオキシフォルテって言ってる人時々いるけど何なのそれ。

389:2013/10/16(水) 15:50:15.43 ID:

>>358

たしかにOEDのCD-ROM版ではそうですね。
でも、OEDのオンライン版を見ると、後者の意味の初出年も1976年に修正されちゃってますよ。
わざわざ直したんだから、こっちが合ってるんでしょうね。

というわけで、OEDの最新の見解では、2つの意味はほぼ同時に発生したということです。

ただし、パソコンマニア的な人の間では前者の意味が正当とされることが多い気がしますね。
実際、ハッカー用語の殿堂The Jargon Fileでは、後者の意味はdeprecated (使うべきでない) とされていますね。
この意味ではcrackerを使え、としています。
www.catb.org/jargon/html/H/hacker.html

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村