ドラえもん、ついに英国デビューへ 17日に放送開始


annnai4

1:2015/08/11(火) 17:18:59.30 ID:

アニメ「ドラえもん」(テレビ朝日系)が、17日から英国で初めて放送される。
昨年7月に北米で放送が始まるなど、放送地域は急速に増え、これで世界38カ国・地域になった。 テレビ朝日によると、英国の子どもにとって「登校前のプライムタイム」とされる平日の午前7時半~8時に、
キッズ専門のケーブル・衛星チャンネル「Boomerang(ブーメラン)」で、吹き替え放送される。

「Boomerang」は、ターナー・ブロードキャスティング・システムが運営。
「トム&ジェリー」や「ガーフィールド」など良質なクラシック作品が多く放送され、英国では4~9歳に最も人気のあるチャンネルだという。

「ドラえもん」が放送開始20周年を昨年迎えたスペインをはじめ、フランスやイタリアなどでも人気があることから、今回の放送が決まった。
テレビ朝日の川島保男総合ビジネス局長は「米国に続き、英語圏の英国で放送される影響は大きい。英国でも愛されるキャラクターに育ってくれれば」。

今後は、英国進出を足がかりに北欧などでの放送も視野に入れており、同社は「ドラえもん」をはじめとするアニメ作品の世界展開を積極的に進めていく考えだ。(才本淳子)
http://www.asahi.com/sp/articles/ASH8B46XQH8BUCVL00P.html?iref=comtop_6_04

4:2015/08/11(火) 17:20:11.01 ID:

ギャラガー兄弟の反応が楽しみだ

5:2015/08/11(火) 17:22:03.06 ID:

いまごろ?
だったらなんでハリーポッターにパクられてるんだよ

6:2015/08/11(火) 17:22:55.01 ID:

出っ歯とかメガネとか日本人のステレオタイプが広がっちゃうよ

8:2015/08/11(火) 17:23:24.57 ID:

I am Doraemon

9:2015/08/11(火) 17:23:34.47 ID:

YouTubeで配信されてんのに今更こんなの意味あんのか?

10:2015/08/11(火) 17:23:56.88 ID:

>>1
続き  しかし、実は80年代からドラえもんは韓国に存在していたという、都市伝説のような実話がある。
当時の韓国では、歴史的背景から日本の大衆文化の流入が規制されていた。
それでも、「ドラえもんを見てほしい」と誰かが思ったのだろう。
その方法は海賊版という、ドラえもんのひみつ道具にもないような荒業だった。
ドラえもんは“トンチャモン(背が低く丸い)”という韓国仕様の名前で、韓国国民に初お披露目となった。

11:2015/08/11(火) 17:24:15.76 ID:

ポケモンのほうがウケそうだけどもうやってんの?

12:2015/08/11(火) 17:24:34.99 ID:

HELO I am DAEMON DEATH

13:2015/08/11(火) 17:25:53.65 ID:

http://gazou.blueneo.jp/img/parody/1290950697.jpg

15:2015/08/11(火) 17:29:35.97 ID:

全国区のドラえもんを今更かよ
さすがに、日テレ版ドラえもんってオチなんだろ

16:2015/08/11(火) 17:37:05.86 ID:

omg! Mr.Nobita, you are just HENTAI.

17:2015/08/11(火) 17:37:16.30 ID:

どら焼きの代わりはフィッシュ&チップス

18:2015/08/11(火) 17:38:52.29 ID:

みっともねえことすんな
日本人がみんな白痴だと思われたら困る

19:2015/08/11(火) 17:39:56.23 ID:

もうばれてるよ
創価ゴキブリがゴミだって
みんな知ってる

20:2015/08/11(火) 17:40:26.11 ID:

スネ夫の評価が気になる

21:2015/08/11(火) 17:42:59.91 ID:

ジァイアンシチューなんてエゲレス人にとっては普通だろ

23:2015/08/11(火) 17:49:38.75 ID:

あんをスコーンで挟むのはありかもしらん

24:2015/08/11(火) 17:50:40.46 ID:

Phone Worker Pepper
Phone Worker Pepper
Doraemon

25:2015/08/11(火) 17:51:57.81 ID:

しずかちゃんの薄い本は沢山あるのに
何でのび太のお母さんの薄い本はないんだ?

26:2015/08/11(火) 17:53:47.59 ID:

>>25
顔がのび太だから

28:2015/08/11(火) 18:00:11.89 ID:

今更感
知ってる人はつべで見てるだろうし

29:2015/08/11(火) 18:01:26.17 ID:

>>26
メガネを外すとめっちゃ美人という噂

30:2015/08/11(火) 18:01:31.16 ID:

イギリスだったら怪物くんの方が受けると思う

32:2015/08/11(火) 18:09:14.14 ID:

のび太 Wanker
スネ夫 Arse
ジャイアン Bugger
しずか Twat
ドラえもん Bollocks

33:2015/08/11(火) 18:19:43.36 ID:

>>26 >>29
http://i.na.cx/155o6.jpg
http://a3.att.hudong.com/73/07/19300001376434133663079496681.jpg 作中ぶっちぎりの美女やで

35:2015/08/11(火) 18:24:40.71 ID:

東京五輪でメインキャラにする為の布石か

36:2015/08/11(火) 18:29:26.39 ID:

英国人「魔界大冒険はハリーポッターのパクリ

37:2015/08/11(火) 18:33:35.46 ID:

スネ夫が日本なんだよって言いたい

38:2015/08/11(火) 18:34:31.89 ID:

そんな健全なチャンネルでパンチラとか
風呂場シーンとか流しちゃっていいわけ

39:2015/08/11(火) 18:35:53.28 ID:

藤子・F・不二雄と赤塚不二夫で育ったからなあ
うれしさ半分、ドラえもんがわかるだろうか

40:2015/08/11(火) 18:36:18.69 ID:

実写版をやるならのび太はこの人で
http://assets.digital.cabinet-office.gov.uk/government/uploads/system/uploads/person/image/966/s216_John-Major.jpg

41:2015/08/11(火) 18:44:20.36 ID:

イギリス領土のインドではハットリくんが異常な人気なんだよね

42:2015/08/11(火) 18:49:48.36 ID:

>>25
何を言ってる?
のび太ママは一部熟女マニアには人気高いんだぜ
俺が知ってるだけで薄い本は5冊あるよ >>38
いつの話をしてるTVのわさドラにはパンチラも裸もないよ
風呂シーンは鎖骨から上しか映さない

43:2015/08/11(火) 18:50:04.79 ID:

>>17
そこはスコーンじゃね?

44:2015/08/11(火) 18:55:33.04 ID:

英国バージョンのドラえもんはチシャ猫スタイルにすればいいのか?

46:2015/08/11(火) 19:12:37.42 ID:

I AM DO~RA~E~MO~N~

47:2015/08/11(火) 19:57:56.66 ID:

外国版ではどら焼きをどう訳してるのかな? ちょっと似てるからハンバーガーってことにしてそう

48:2015/08/11(火) 20:02:39.16 ID:

好物今度はピザじゃなくてフィッシュ&チップスか

51:2015/08/12(水) 02:22:31.17 ID:

ワキガイギ猿国家でなんでドラえもん?

52:2015/08/12(水) 09:10:47.22 ID:

>>47 フツーにケーキサンドじゃねえのかな?
餡子はチョコクリームか何かで。

53:2015/08/12(水) 09:11:28.52 ID:

莫大な印税の行方はどこに

54:2015/08/12(水) 09:15:53.97 ID:

ジャイアン「おーい、のび太~クリケットしようぜ!」
しずか「今度ティーパーティーするんだけどのび太さんも来ない?」

55:2015/08/12(水) 09:17:51.06 ID:

>>37
いや、イギリスこそスネ夫
ジャイアンがアメリカ

56:2015/08/12(水) 16:34:08.25 ID:

サッカー岡崎が敵サポーターに「のび太」連呼されちゃうんだろうな
味方のチームメイト・サポにすらのび太って馬鹿にされそうだ

57:2015/08/12(水) 16:44:29.40 ID:

Gian「yours is mine!mine is mine!」

58:2015/08/12(水) 17:29:35.32 ID:

>>56
のび太は岡田監督でしょ。
中国人にまで言われてたし

 

転載元スレッド:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1439281139/

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村